梅西耶天体资料集 V1.0

今年六七月份比较闲,便参与了梅西耶中文资料的翻译工作,梅西耶资料中文站SEDS梅西耶资料站的中文镜像站,由Steed主持。翻译了最后二十个天体的基本页面,并制作了chm版本,方便爱好者离线查阅。也算是完成了我大学的一个夙愿。

不过我在翻译过程中发现,中文这方面的资料非常有限,许多名词甚至至今都没有统一的中文译名,比如“Milky Way Patch”,“Schiefspiegler Telescope”……相比之下,德语,法语,意大利语的分站已经非常完善,日本自己做的梅西耶资料站也很有特色,我们还有很长的一段路要走

现在的版本是1.0 ,日后的更新我都会在这里发布。

下载地址一下载地址二

订阅评论
提醒
5 评论
最旧
最新 最多投票
内联反馈
查看所有评论
gerry
2006 年 9 月 14 日 15:51

测试一下

2006 年 10 月 19 日 16:17

评论过滤条件是不是太严了?

2006 年 10 月 19 日 17:34

的确,像现在这种审查才能发表评论的方式对于我们这种“初级阶段”的blog弊大于利

gerry
2006 年 10 月 20 日 10:44

停用几天试试;)

2007 年 7 月 19 日 14:38

[…] 登录 « 掌舵问题 […]