今年过年的时候，网站服务器意外升级了。新版的PHP不再支持我过时(4.x)的WordPress（WP）系统。以前部署的html服务也大多无法使用。只好借此机会对网站做全面升级。WP系统更新相对容易。不过以前的主题和插件大都不兼容新版系统，不得不寻找新的替代品。折腾了几天之后，网站总算能用了。只有相册系统没找到特别合适的方案。WP的相册插件有很多，可是免费的效果不好，收费的插件又过于复杂。我之前用的NextGEN 图库，体验并不算好，想借着这次升级弄得顺眼些。
Internet Archive中收录的相册页面存档
于是去找开源的解决方案，发现zenphoto看起来简洁清爽，似乎很合适。就在Linux下用XAMPP部署测试了一下（虽然也有docker镜像，但总觉得调试起来比较麻烦），功能设计都很顺手，只是最新版没有中文翻译。我看了一眼zenphoto的本地化文件，发现有个3年前的香港译本，觉得更新一下也花不了多少时间。后来我才意识到自己虽然已经不年轻了，可还是会把问题想得太简单……